ПРИЛОЖЕНИЕ 12 – КРАСИВО ОБРАБОТЕНИ НАРОДНИ ПРАЗНИКИ

Това са примери за автори, които са адаптирали народни приказки по красив начин. (За разлика от адаптациите с футболисти и манекенки напоследък, адаптации с беден речник и изгубена символика).

  • Шарл Перо е юрист по образование, член на Френската академия на науките, фолклорист. Приказките на Шарл Перо са издадени около 100 години преди Братя Грим, а имено:
        • Червената шапчица – Le Petit Chaperon rouge, 1697
        • Котаракът с чизми – Le Maître Chat ou le Chat botté, 1697
        • Магарешката кожа – Peau d’âne, 1694
        • Малечко-палечко – Le Petit Poucet, 1697
        • Пепеляшка – Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, 1697
        • Рике с перчема – Riquet à la houppe, 1697
        • Синята брада – La Barbe bleue, 1697
        • Спящата хубавица – La Belle au bois dormant, 1696
        • Вълшебници – Les Fées, 1697

С изключение на „Рике с перчема“, това са обработки на народни приказки в посока да се подобри стилът им, да се елитаризират в някаква степен.

  • Александър Пушкин е една от една от най-влиятелните литературни фигури от началото на XIX век. Приказките му са в рими, което е най-добрата форма на текст за деца.
        • Приказка за цар Салтан, за неговия син, славния и силен княз Гвидон Салтанович и за прекрасната княгиня Лебед – Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди, 1831
        • Приказка за рибаря и златната рибка – Сказка о рыбаке и рыбке, 1833
        • Приказка за мъртвата царкиня и за седемте юнаци – Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях, 1833
        • Приказка за златното петле – Сказка о золотом петушке, 1834
        • У Лукоморья дуб зеленый
        • Сказка о попе и работнике его Балде
        • Сказка о медведихе
        • Жених
        • Царь Никита и сорок его дочерей
        • Руслан и Людмила

  • Петър Ершов – руски поет
        • Гърбоконче вихрогонче – вълшебна народна приказка в стихове за Иванушка Глупака – Конёк-Горбунок, 1830
  • Сергей Аксаков – руски писател
        • Аленото цвете – литературна обработка на Красавицата и Звяра – 1858
  • Шарл Дьолен – френски писател и фолклорист
        • Приказки за пияча на бира (1868) – Tales of a Beer Drinker
        • Приказки за крал Камбрин (1874) – Tales of King Cambrinus
        • Истории от малкото градче (1875) – Small Town Stories: Tales and Novellas
        • Приказки на мама Гъска преди Перо (1878) – Les contes de ma mère l’Oye avant Perrault NB: Приказка на мама Гъска е заглавието, под което се превеждат на английски език Приказки за моята майка (1697) на Шарл Перо

Приказки:

        • Камбринус, биреният крал
        • Кралската свещ
        • Кръстник на Смъртта
        • Малкият войник
        • Мартин и Мартина
        • Предачката на коприва
        • Торбата на Ларамè
        • Храбрецът Великан, или историята на Жан Мечока
        • Шестимата глупaци
        • Kопнеж за любов
        • Бялото врабче
        • Господарката на блатата
        • Гърнето на дявола
        • Дванайсест танцуващи принцеси
        • Домът на Седемте смъртни гряха
        • Дребосъкът Пикльо
        • Зелени панталони, или Храбреца, който победил Лумсон

  • Алексей Н. Толстой – руски писател, графски син, депутат във Върховния съвет на СССР. Лауреат на три Сталински премии (1941, 1943, 1945 – посмъртно)
        • Русалкини приказки – авторски приказки – 1910 – Русалочьи сказки
        • Сврачешки приказки – авторски приказки – 1909 – Сорочьи сказки
        • Приказки и разкази за деца – 1910 – обработка на руски народни приказки – Сказки и рассказы для детей
        • Златното ключе, или приключенията на Буратино – адаптацията по Приключенията на Пинокио на Карло Колоди – 1936
  • Ангел Каралийчев е български писател и преводач, известен със своите разкази и книги за деца. Пише приказки, преразказва български и чуждестранни приказки и легенди. Автор на 15 книги за деца и юноши:
        • Крали Марко (1925)
        • Приказен свят (1929)
        • Край огнището (1929, народни приказки)
        • Дядовата броеница (1932, народни приказки)
        • Ането (1938)
        • Тошко Африкански (1940)
        • Житената питка (1948)
        • Български народни приказки (1948)
        • Златното момиче (1953)
        • Приказка за житните зърна (1953)
        • Тримата братя и златната ябълка (1954)
        • Топла ръкавичка (1959)
        • Безценното камъче (1960)
        • Гостенчета крилати (1960, народни приказки от разни страни)
        • Майчина сълза. Житената питка. Лъв без опашка (1966) и др.